12 traditions de mariage chinois que vous devez connaître

PHOTO DE DAVID BASTIANONI

Vifs et colorés, les mariages chinois sont des affaires somptueuses qui concernent autant l'heureux couple que leurs familles respectives. Une célébration marquée par des rituels et des traditions, de nombreux aspects symboliques se concentrent sur les bénédictions de prospérité, d'abondance et de bonheur pour le couple de la part des amis et des membres de la famille.

«Les mariages chinois peuvent durer toute la journée en raison de toutes les traditions de mariage chinoises», explique la wedding planner Celia Yu. La durée et la taille de la fête dépendent en grande partie de ce que les deux familles acceptent et de leurs exigences, ainsi que des provinces, des différentes traditions et rituels. «En fin de compte, il se compose de deux parties principales», explique la wedding planner Nicole Froelich. 'Là où la cérémonie du thé chinois est intime et uniquement pour les deux familles, le banquet chinois (dans les mariages occidentaux, c'est la réception de mariage) est pour les invités du couple et des deux familles.'

Rencontrez l'expert

• Celia Yu est propriétaire et organisatrice de mariage principale chez Service du grand jour , une entreprise de planification de mariage basée à San Francisco, spécialisée dans les mariages riches en héritage culturel, en authenticité et en moments intemporels.
• Nicole Froelich est une organisatrice de mariage à destination experte et propriétaire de Nicole s'il vous plaît . Basée à Hong Kong et parlant couramment le mandarin, l'allemand, le suisse-allemand, le français et l'anglais, elle a réussi des mariages parfaits en Espagne, en Nouvelle-Zélande, à Hong Kong, en Suisse et en Italie.

Michela Buttignol / Brides

Vous vous demandez ce que vous devez savoir d'autre avant d'assister à un mariage chinois? Voici les réponses à quelques questions fréquemment posées.

• Que dois-je porter? Tout comme enfiler une robe entièrement blanche pour un mariage occidental est mal vu, il vaut mieux éviter de porter du rouge lors d'un mariage chinois. La mariée se changera en robe rouge à un moment donné des festivités, il vaut donc mieux ne pas la surpasser. Les teintes sombres comme le bleu foncé, le noir et le gris ne sont pas conseillées car elles peuvent symboliser la malchance, la mort ou le deuil du mariage. Les tons chauds comme le violet, la pêche et le rose, cependant, sont les bienvenus car ils signalent une nouvelle vie et du bonheur.
• Dois-je apporter un cadeau? Au lieu d'un registre de cadeaux, il est de coutume que les invités présentent au couple de mariés une enveloppe-cadeau rouge contenant de l'argent. L'enveloppe doit être décorée de caractères de bon augure - tels que le bonheur et la richesse - et contenant une somme en nombres pairs et contenant de préférence le chiffre 8 car cela signifie la prospérité en chinois. Évitez de donner des nombres impairs ou des montants se terminant par 4.
• Comment dois-je donner le paquet rouge? Avant d'entrer dans le banquet de mariage, les invités doivent remettre le paquet rouge à une demoiselle d'honneur qui prendra note du montant d'argent reçu dans un livre des records. Si les mariés sont ensuite invités au mariage de leur invité, on s'attend à ce qu'ils leur offrent une somme d'argent plus élevée que celle qu'ils ont reçue.
• Si je préfère offrir un cadeau, que dois-je éviter de donner? Le cadeau doit avoir la même valeur que le paquet rouge prévu. Cela ne peut pas être quelque chose qui symbolise le chiffre quatre ou implique quatre éléments car le nombre signifie la mort. Pensez à offrir un bon de massage pour couple ou une expérience qu'ils peuvent vivre ensemble. Pour les parents, les bijoux fins, l'or et les diamants sont également acceptables.
• Combien de temps dure la cérémonie? Cela peut durer de quatre heures à trois jours selon le nombre de traditions de mariage chinois observées.

Poursuivez votre lecture pour découvrir les traditions et pratiques les plus courantes que vous verrez lors d'un mariage chinois.

Les fiançailles

Connu sous le nom de Guo Da Li, avant la cérémonie de mariage, le marié présentera des cadeaux de fiançailles (bijoux en or, bougies en cire de dragon et de phénix, feuilles de thé et graines de sésame, vin ou brandy, etc.) symbolisant la prospérité et la bonne fortune en tant que proposition formelle de les parents de la mariée. À leur tour, ils rendront la moitié des cadeaux en guise d’acceptation de la proposition et montreront qu’ils souhaitent entretenir de bonnes relations avec la famille du marié.

Choisir la date du mariage

La date de la cérémonie de mariage n’est pas choisie par hasard. «De nombreux couples consultent un diseur de bonne aventure, un moine chinois ou un maître du Feng Shui pour choisir une date propice à la réussite de leur mariage», raconte Froelich. Le signe du zodiaque chinois du couple, les détails de l’anniversaire (l’anniversaire de la mariée est préféré à celui du marié) joueront un rôle important dans le choix d’une date qui vous conviendra le mieux.

L'invitation

PHOTO DE WHITNEY NEAL STUDIOS

Le faire-part de mariage chinois est généralement rouge avec des lettres dorées et porte le symbole du double bonheur. À l'intérieur, il comprendra les dates du banquet de mariage, l'ordre de naissance et les noms de la mariée, du marié et des parents respectifs. Les détails sur le lieu du dîner, le moment du cocktail et du dîner seront également inclus. Pour les mariages où les invités peuvent ne pas être familiers avec les coutumes chinoises, un paquet rouge peut être inclus avec l'invitation.

Préparer le lit conjugal

L'An Chuang a généralement lieu un jour et une heure propices, deux à trois jours avant le mariage. «Cette tradition est réalisée par une parente de bonne fortune - une avec ses parents, son mari, ses enfants et ses petits-enfants - où le lit sera habillé de nouveaux draps et oreillers de couleur rouge avec un mélange de fruits secs et de noix comme les longanes, les kakis et les dattes rouges », explique Yu. La combinaison symbolise un mariage doux et durable doté de fertilité et de bons voeux. Yu explique également que personne ne peut s'asseoir ou dormir dans le lit jusqu'à ce que le couple revienne ensemble à la fin de la nuit du mariage.

Cérémonie de peignage des cheveux

Un rituel effectué la nuit précédant le mariage pour symboliser l'entrée du couple dans une nouvelle étape de l'âge adulte dans leurs maisons respectives. La mariée et le marié se doucheront avec des feuilles de pomelo pour nettoyer les mauvais esprits et se changeront en nouveaux vêtements et pantoufles rouges. La mariée s'assoit devant un miroir (ou une fenêtre), tandis que le marié est assis face à l'intérieur de la maison. Les parents respectifs prépareront une paire de bougies rouges et des ciseaux, un bâton d'encens, une règle en bois, un peigne à cheveux et du fil rouge avec des feuilles de cyprès.

Une femme de bonne fortune allumera un bâton d'encens et une paire de bougies rouges et commencera la cérémonie du peignage des cheveux. Pendant qu'elle se coiffe, elle récitera des bénédictions à la mariée ou au marié:

Que le premier peigne vous apporte une union durable
Que le deuxième peigne vous apporte une union harmonieuse
Que le troisième peigne vous apporte une abondance de descendants
Que le quatrième peigne vous apporte prospérité et longévité

Une fois que les cheveux de la mariée ou du marié ont été peignés quatre fois, la femme de bonne fortune coupera le fil rouge avec des feuilles de cyprès sur leurs cheveux et la cérémonie sera officiellement terminée.

Couleurs chanceuses et symboles de bon augure

PHOTO DE DAVID BASTIANONI

Le rouge et l'or jouent un rôle essentiel dans toutes les décorations de mariage chinois. Le premier est lié à l'amour, au succès, au bonheur, à la prospérité, à la chance, à la fertilité, à l'honneur et à la loyauté, tandis que le second est un symbole de richesse.

Le symbole Double Happiness, composé de deux caractères chinois identiques signifiant joie, apparaît dans tous les mariages chinois. «Il peut apparaître comme un décor traditionnel, fait de roses rouges fraîches comme tenture murale pour la cérémonie du thé, ou comme enseigne au néon pour une after-party», raconte Froelich. D'autres symboles de bon augure incluent les dragons, les phénix et les canards mandarins, car ils dénotent le bonheur et la loyauté. Un collier cochon en or 24 carats (les cochons sont des emblèmes de fertilité) est souvent offert à la mariée dans le cadre de ses bijoux de mariage à porter immédiatement.

Ramasser la mariée

Alors que les traditions de mariage chinois se sont modernisées et n'impliquent plus une grande procession, le voyage pour récupérer la mariée est toujours une affaire animée. Cela peut impliquer n'importe quoi, de l'utilisation de pétards, du jeu de tambours et de gongs, ou même d'une troupe de danse du lion. Un enfant marche généralement devant la procession avec le marié pour symboliser la fertilité.

Mettre le marié à l'épreuve

Chuangmen, également connu sous le nom de jeux de porte, est un moment fort des festivités de la journée. «Ces jours-ci, les jeux ont été modernisés avec des tests amusants», explique Froelich. 'En règle générale, les demoiselles d'honneur les préparent à tester la détermination du marié à épouser la mariée et à obtenir l'approbation de la famille de la mariée.' Les tâches varient, mais les jeux typiques impliquent de tester les connaissances du marié sur la mariée, de manger quelque chose d'épicé, d'aigre, d'amer et de sucré pour prouver qu'il peut traverser toutes les étapes du mariage et au moins un défi qui implique la douleur.

Le marié devra également remettre un paquet rouge avec de l'argent pour que les demoiselles d'honneur «abandonnent» leur amie. Ce n’est qu’après avoir remporté tous les défis qu’il sera autorisé à entrer dans la chambre de la mariée où le dernier défi consiste à localiser la chaussure de mariée manquante pour la mettre sur le pied de la mariée, puis à la transporter dans le salon pour la cérémonie du thé chinoise.

Offrir du thé et rendre hommage

PHOTO DE WHITNEY NEAL STUDIOS

«La cérémonie chinoise du thé (Jing Cha) est une tradition impérative à exécuter lors des mariages chinois», explique Yu. 'C'est le moment où les mariés expriment leur respect, leur gratitude et leur appréciation pour l'amour, le soutien et les efforts de leurs parents pour les élever.' La cérémonie a lieu à un seul endroit ou séparément chez les mariés respectifs. Un service à thé rouge avec un symbole Double Happiness est utilisé pour la cérémonie du thé où le thé noir est sucré avec des longanes séchées, des graines de lotus et des dattes rouges.

Une demoiselle d'honneur ou une dame de bonne fortune donnera les tasses de thé au couple qui s'agenouillera (ou s'inclinera) et servira le thé aux parents (la famille du marié sera servie en premier) en prononçant la phrase «Veuillez boire du thé». Après que chacun ait pris une gorgée de thé, le couple se verra offrir une enveloppe rouge avec de l'argent ou des bijoux en or pour bénir le syndicat, et comme bienvenue officielle dans la famille. Le couple servira ensuite du thé aux grands-parents paternels, aux oncles / tantes plus âgés, aux oncles / tantes plus jeunes et suivis par leurs frères et sœurs mariés plus âgés. Ils répéteront le même ordre pour le côté maternel de la famille.

L'échange de vœux

Selon le couple, la cérémonie d'échange de vœux peut avoir lieu dans un bureau du gouvernement local, ou lors d'une cérémonie intime où le couple se tient devant l'autel de la famille pour rendre hommage aux ancêtres et se terminer par un salut l'un à l'autre. Certains couples choisissent également d'organiser un mariage de style occidental, avec une robe de mariée blanche et une marche dans l'allée.

Le banquet de mariage

PHOTO PAR TONY WODARCK

Une affaire somptueuse de huit plats organisée par les parents du couple. Le menu du soir se compose d'aliments symboliques et propices, d'un plat de poisson pour l'abondance, d'un cochon de lait pour symboliser la pureté de la mariée, d'un plat de volaille (généralement du poulet ou du canard) pour la paix, l'unité et un dessert sucré aux graines de lotus pour la fertilité. La mariée se changera en qipao rouge (longue robe de mariée chinoise) à mi-chemin du banquet, un diaporama de photos d'enfance des deux côtés est un must, tout comme le toast rauque «yam seng» (acclamations) vers la fin de la réception pour féliciter le marié d'avoir remporté la main de sa mariée.

Trois jours après

La mariée rend visite à sa famille avec le marié trois jours après le mariage. À ce stade, elle n'est plus considérée comme faisant partie de la famille. La famille de la mariée accueille le couple avec un mini banquet et le marié apporte un cochon rôti en cadeau.